I use truecrypt for virtual encrypted drives. I suppose you could sync the file from that to the cloud, but the cloudbox would then have to be syncing the entire storage file each time which doesn't seem particularly efficient.
Interesting device though. Might look at that to replace my home NAS. Any idea how noisy/quiet it is?