I realized after posting this that there is nowhere else on the site that advertises those positions. If you go to the "upload your resume" page, the USDS is not listed and if you go to USAJOBS they are not there either. You have to either go to the USDS website or look at the source code of the sites they build.