That's pretty cool.
I don't know of anything like that, but have you checked out Supermetrics?
It's just a suite of products for bringing data into various places. What data and what places depends on how much you pay (fairly a la carte). But GA data into Google Sheets is free (to a point).
You have options for tables, charts, etc direct via Supermetrics, but of course if you can pull the tabular data you want and do a bit of scripting or whatever you need, you can build any chart your spreadsheet app will build.
