Yet the company, which is owned by IBM, also used the data for unrelated commercial purposes, like targeted marketing and analysis for hedge funds, according to the lawsuit.