Congrats Rob!

Awesome dude! Congratulations!

Congrats!

the only place I went wrong.  Her father is a cook on a ship at sea. He speaks a little english, from what I understand.  But he is at sea right now. Her mother is on facebook, but she doesn't speak english.

Bablefish, dont fail me now...

via Facebook

QuoteDear Future Parent-in-laws ,

In my culture, it is customary that the groom ask the father of the bride, before proposing to his daughter, as a sign of respect; I apologize I did not do this. Please believe me, that I had intentions of somehow arranging a Skype video chat beforehand with you, and getting her a proper ring - but the time just seemed right, and I decided I shouldn't wait, and she should get the ring she liked...

I hope you will have me for your son-in-law:) I love your daughter and I'd like to marry her, with your blessing.

May I have it?

dogboy

Quote"I have no idea how this is going to translate, so please understand what follows is automated:

"В моята култура, е прието, че младоженецът да поиска от бащата на булката, преди да предложи на дъщеря си, като знак на уважение, извинявам се не съм направил това. Моля, повярвайте ми, че имах намерения на по някакъв начин организиране на Skype видео чат предварително с вас, и да я правилното пръстен - но времето изглежда наред, и аз реших, че не трябва да чакат, и тя трябва да получи пръстена, тя хареса ...

Надявам се, че ще ме има за зет ви Аз обичам дъщеря ви и бих искал да се ожени за нея, с вашата благословия.

Може ли да го има?"

congratulation Rob

Congratulations dogboy!

Congrats dude! Nice one...

Quote from: dogboy on December 03, 2011, 10:53:18 PM
"I have no idea how this is going to translate,

Oh Lord! I was raised in Bulgaria and dude, you are in so much trouble. Have your fiancee call right away and straighten this out!

Ok, just kidding. I only know it's Bulgarian b/c that's what Google translate says it is. I put your text into Google Translate and it came out quite sensible in English, which is a good sign that it's good in Bulgarian.

Anyway, CONGRATULATIONS! Not a day goes by that I don't think about how fortunate I am to be stuck with my wife 'til death do us part. Like one of my friends told me when I got married "It's like being with your best friend every day". Nothing better.

Bulgarian?! I translated this into BULGARIAN?!?

ehhehehe yup, Bulgarian it is:) And I used Google translate to convert it and convert it back and was pretty impressed actually.

*hug*

I'm very happy for you Rob.  I'm glad you've finally found a woman who not only makes you happy, but is willing to put up with you as well.

Congratulations!

...there, it's official!

Damn you have gay-ish fingers dude

..and awful shoes!

Florida makes a man soft...